Shouts
Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
-
-
-
-
Replies
-
-
-
Replies
-
-
Replies
-
-
-
-
wert100500
Song of my childhood. I never fogret when I had seen music video on MTV. I was 7 years old. Love if so much!!!
Actions
-
-
-
This shout is unavailable.
-
CitizenOfPanem
I think the difference in the chorus is that the English one has the long vowel sound in "Whenever", but this sounds a bit more rushed in Spanish, and so some of the desperation is lost. I personally prefer the English chorus for this reason, though the Spanish verses are naturally better [2] <-- what he said!!!
Actions
-
-
hiekkavuori
I can't decide which one I like better. Both English and Spanish versions are flawless.
Actions
-
-
-
-
Zlotythepoet
I think the difference in the chorus is that the English one has the long vowel sound in "Whenever", but this sounds a bit more rushed in Spanish, and so some of the desperation is lost. I personally prefer the English chorus for this reason, though the Spanish verses are naturally better
Actions
-
Arche-JoIyO
I like the Spanish version better too. In general I think Shakira's song sound better in Spanish.
Actions
-
davidbowiegirl
I think the English version is better but that's probably because this is the first time I hear this Spanish version and I haven't get used to it. But this is good too.
Actions
-
-
-
-
-
-
Ziggster101
ok i dont know why, but everytime I hear the intro to this song, it makes me chuckle.
Actions
-
Ziggster101
I loooooveee this version. I always thought that the Spanish version was better...
Actions
-
-
-
-
-